-
1 filete
m.1 (fillet) steak (grueso).2 thread.3 fillet, steak, beefsteak, loin of beef.4 reglet, composing rule.* * *1 (de carne, pescado) fillet (US filet); (solomillo) sirloin steak2 (encuadernación, moldura) fillet3 (de tornillo) thread* * *SM1) (Culin) [de ternera, cerdo] steak; [de pescado] fillet, filet (EEUU)darse el filete con algn — * to feel sb *, touch sb up *
2) (Mec) [de tornillo] worm; (=rosca) thread3) [de caballo] snaffle bit4) (Cos) narrow hem5) (Tip) ornamental bar, ornamental line6) (Arquit) fillet* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex. Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.----* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex: Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).
Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *un filete de cerdo a pork steak o filetfiletes de lenguado filets of soleun filete de ternera quick-fry steakCompuesto:steak tartar(e), tartar(e) steak* * *
filete sustantivo masculino ( de pescado) fillet;
( de carne — bistec) steak;
(— corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
filete sustantivo masculino
1 (de carne, pescado) fillet
2 Art
' filete' also found in these entries:
Spanish:
carbonizar
- hecha
- hecho
- pasada
- pasado
- suela
- tártara
- tártaro
- plancha
- vaca
English:
assume
- fillet
- gristle
- hunger
- out
- rump
- steak
- thread
* * *filete nm1. [grueso] (fillet) steak;[delgado] fillet; [solomillo] sirloin filete de lomo rump steak;filete de pescado fillet of fish, fish fillet2. [de tornillo] thread3. [franja] (decorative) borderdarse el filete (con) to neck (with), Br to snog* * *m GASTR fillet* * *filete nm1) : fillet2) solomillo: sirloin3) : thread (of a screw)* * *filete n1. (grueso) steak2. (fino) fillet -
2 filete
fi'letem GASTFilet nDeseo mi filete poco hecho/medio hecho/muy hecho. — Ich möchte mein Steak blutig/halb durch/durch.
sustantivo masculino2. [moldura] (Zier)leiste diefiletefilete [fi'lete] -
3 filete
m2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка7) см. frenillo 1)9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••gastar uno muchos filetes разг. — рассыпаться в любезностях -
4 filete
m1) полоса, полоска; планка2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка5) филе; филейная часть ( мяса)7) см. frenillo 1)8) спорт. трензель, удила9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••filete nervioso анат. — нервный пучок
-
5 filete
1 s.m. filete, listel, cinta, moldura -
6 filete
m 1) ивица, нишка; 2) мрежа, примка; 3): filete nervioso мед. нервно снопче; 4) летва; 5) обущарски конец; 6) филе, рибица (месо); 7) нарез, резба (на винт); 8) полигр. линийка; 9) декоративен шев на дреха; gastar uno muchos filetes прен., разг. прекалявам с любезност, деликатност и т. н. -
7 filete del husillo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > filete del husillo
-
8 filete
-
9 filete a la brasa
(n.) = grilled steakEx. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.* * *(n.) = grilled steakEx: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
-
10 filete a la parrilla
(n.) = grilled steakEx. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.* * *(n.) = grilled steakEx: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
-
11 filete a la plancha
(n.) = griddled steakEx. This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.* * *(n.) = griddled steakEx: This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.
-
12 filete de lomo
(n.) = tenderloinEx. For our Christmas dinner, I seared 6 whole beef tenderloins on the griddle and finished in the oven.* * *(n.) = tenderloinEx: For our Christmas dinner, I seared 6 whole beef tenderloins on the griddle and finished in the oven.
-
13 filete de ternera
(n.) = beef steakEx. A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.* * *(n.) = beef steakEx: A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.
-
14 filete
сущ.1) общ. (сорт мяса) вырезка, нарез, полоска, филе (мясо), резьба (винта), отбивная (полуфабрикат), бифштекс, дратва, нарезка, полоса, шнурок2) тех. виток (резьбы), винтовая линия, нитка, струя, линейка (напр., наборная), резьба (см.тж. fileteado)3) стр. филёнка4) кул. лангет (de carne)5) полигр. линейка6) арх. планка -
15 filete bastardo
сущ.тех. упорная резьба -
16 filete basto
сущ.тех. крупная резьба, резьба с крупным шагом -
17 filete cilindrico
сущ. -
18 filete cortante
сущ.тех. лезвие, режущая кромка -
19 filete cónico
сущ.тех. коническая резьба -
20 filete de corriente
сущ.тех. линия тока, трубка токаИспанско-русский универсальный словарь > filete de corriente
См. также в других словарях:
Filete — Saltar a navegación, búsqueda Para el arte popular de Buenos Aires, véase Fileteado. filete servido en un plato con sus cubiertos El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne ( … Wikipedia Español
filete — filete, darse (pegarse) el filete expr. besarse, tocarse. ❙ «Cuando meten un gol se dan el filete, se amontonan y casi se cubren.» Jaime Campmany, ABC, 19.4.98. ❙ «...menudo filete se esta pegando el tío. Petri tenía las faldas levantadas...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Filete tártaro — con huevo, alcaparras y cebolla picada. El filete tártaro[1] (en francés steak tartare) o tartar de ternera[2 … Wikipedia Español
fileté — [ filte ] n. m. • 1930; adj. XIIIe; de 1. filet ♦ Tissu dont un fil de chaîne est plus gros et forme de fines rayures en relief. Fileté de coton. Chemise en fileté. ● fileté nom masculin (de filet 2) Cotonnade genre zéphyr, dans laquelle… … Encyclopédie Universelle
Filete — Als Filete (französisch) wird sowohl ein Prägewerkzeug des Buchbinders als auch die damit hergestellte Verzierung der Bucheinbände bezeichnet. Der Gebrauch der Filete ist im 17. Jahrhundert aufgekommen. Auf der gewölbten Fläche der… … Deutsch Wikipedia
Filete Chateaubriand — Saltar a navegación, búsqueda El Filete Chateaubriand es una pieza de carne de res de gran tamaño obtenida del solomillo, generalmente asada a la parrilla y que debe su nombre al diplomático francés François René de Chateaubriand (1768–1848) que… … Wikipedia Español
Filete reestructurado — Saltar a navegación, búsqueda Carne picada que puede llegar a ser un producto cárnico reestructurado. El Filete reestructurado se trata de un producto cárnico reestructurado en forma de filete.[ … Wikipedia Español
filete — sustantivo masculino 1. Loncha de carne o de pescado, limpia de huesos y espinas y no muy gruesa, propia para freír o rebozar: filete de ternera, filete de lenguado. Me pusieron un filete de atún exquisito. 2. Área: artes gráficas Lista o línea… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Filete Stroganoff — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Stroganoff.jpg Ración de Stroganoff El Beef Stroganoff o Filete Stroganoff, en su forma más simple se trata de un filete de carne de ternera hecho dados con setas, cebollas y salsa hecha de crema agria… … Wikipedia Español
filete — (Del fr. filet). 1. m. Lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. 2. solomillo. 3. Componente de una moldura en forma de lista larga y angosta. 4. Línea o lista fina que sirve de adorno. 5. Remate de hilo enlazado que se echa en… … Diccionario de la lengua española
filete — |ét| s. m. 1. Fiozinho. 2. Guarnição, moldura ou tira estreita. 3. Debrum; orla. 4. Espiral de parafuso. 5. Ramificação tênue dos nervos. 6. [Botânica] Parte do estame em que descansa a antera. 7. [Heráldica] Linha ou barra que indica bastardia … Dicionário da Língua Portuguesa
